When Mari Eriksmoen stands at prestigious European opera stages, she sings also for her best friend